Return to Headlines

2020 Budget Vote & Board Member Election/Voto presupuestario 2020 y elección de miembros de la Junta

2020 Budget Vote & Board Member Election/Voto presupuestario 2020 y elección de miembros de la Junta

Pursuant to Executive Order 202.26, Governor Cuomo has established June 9, 2020 as the revised date for the 2020 annual budget vote and board member election.  Voting will be exclusively by absentee ballot.  There will be no in-person voting. 

De conformidad con la Orden Ejecutiva 202.26, el Gobernador Cuomo estableció el 9 de junio de 2020 como la fecha revisada para la votación del presupuesto anual 2020 y la elección de los miembros de la junta. La votación será exclusivamente por votación en ausencia. No habrá votación en persona. 

Absentee Ballots/Boletas ausentes

Applications for absentee ballots have been waived. The governor’s executive order states that an absentee ballot will be mailed to all registered voters.  An absentee ballot application does not need to be submitted.  If you are a registered voter, an absentee ballot will be sent automatically. 

Se han renunciado las solicitudes de boletas en ausencia. La orden ejecutiva del gobernador establece que se enviará una boleta en ausencia a todos los votantes registrados. No es necesario presentar una solicitud de boleta en ausencia. Si usted es un votante registrado, se enviará automáticamente una boleta en ausencia.

 Qualified Voter/Votante calificado

A qualified voter must be 18 years old by June 9, 2020, a citizen of the United States and a resident within the Blind Brook-Rye School District for 30 days immediately preceding the vote, and not otherwise prohibited from voting.

Un votante calificado debe tener 18 años de edad antes del 9 de junio de 2020, un ciudadano de los Estados Unidos y un residente dentro del Distrito Escolar Blind Brook-Rye por 30 días inmediatamente anteriores a la votación, y no se le prohíbe votar de otra manera.

 Registering to Vote/Registrarse para votar

During the current mandated school district closure and need for social isolation, personal voter registration may not take place in school districts.  Qualified Voters may register to vote with the local County Board of Elections by completing an online application with the New York State Department of Motor Vehicles. 

Durante el cierre obligatorio actual del distrito escolar y la necesidad de aislamiento social, el registro personal de votantes no puede llevarse a cabo en los distritos escolares. Los votantes calificados pueden registrarse para votar en la Junta Electoral del Condado local completando una solicitud en línea con el Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York.

Nominating Petitions/Peticiones de nominación

Pursuant to Executive Order 202.26, nominating petitions must be filed with the office of the District Clerk by 5:00PM on Monday, May 11, 2020.  NO signatures are required, petition may be mailed or emailed to the District Clerk, Vivian Groccia, vgroccia@blindbrook.org.  There will be no drawing of lots for candidate positioning on ballots.  The names of all candidates will appear on the ballot in alphabetical order, by the candidate’s surname.

De conformidad con la Orden Ejecutiva 202.26, las peticiones de nominación deben presentarse en la oficina del Secretario del Distrito antes de las 5:00 PM el lunes 11 de mayo de 2020. NO se requieren firmas, la petición puede enviarse por correo o correo electrónico al Secretario del Distrito, Vivian Groccia, vgroccia @ blindbrook.org. No habrá sorteo para el posicionamiento de candidatos en las papeletas. Los nombres de todos los candidatos aparecerán en la boleta en orden alfabético, por el apellido del candidato.

Campaign Expense Statements/Declaraciones de gastos de campaña

Education Law Section 1527 remains unchanged.  The first statement is due May 11, 2020; the second statement is due June 4, 2020; and the third and final statement is due June 29, 2020.  Pursuant to the previous executive order, the notary public requirement is waived.  The candidate may sign the statement and mail or email to District Clerk, Vivian Groccia, vgroccia@blindbrook.org.

La Sección 1527 de la Ley de Educación permanece sin cambios. La primera declaración debe presentarse el 11 de mayo de 2020; la segunda declaración debe presentarse el 4 de junio de 2020; y la tercera y última declaración vence el 29 de junio de 2020. De conformidad con la orden ejecutiva anterior, no se exige el requisito de notario público. El candidato puede firmar la declaración y enviarla por correo o correo electrónico a la Secretaria del Distrito, Vivian Groccia, vgroccia@blindbrook.org.

Additional Information/Información Adicional

May be found on NYSSBA’s website here.

Se puede encontrar en el sitio web de NYSSBA aquí.